sábado, 20 de setembro de 2008

Antigas Gírias

Antigas Gírias e expressões do Brasil que não são mais utilizadas com tanta frequência. Podem eventualmente ainda serem usadas hoje em dia, em algumas regiões e contextos. Algumas perderam o sentido e outras foram resgatadas de tempos ainda mais remotos.


Patavina - Nada. O mesmo que "Porcaria nenhuma", "Bulhufas", "Nadica de nada", "Necas de Pitibiriba"

Broto - Menino(a) novo(a) ou menino(a) bonito(a).

Serelepe - Alguém agitado, safado, perspicaz, esperto.

Na capa da gaita - Cheio de coisas para fazer. O mesmo que "Com a corda no pescoço" e "Atolado até o S".

Estapafúrdio - Algo bizarro, esquisito.

Está pensando que berimbau é gaita? - O mesmo que falar: "Ficou louco?"

Cuzido - Cansado

Chorumelas - Choro desnecessário, inventado; frescura.

Pucarana! - Expressão utilizada para demonstrar desagrado, indignação com alguma situação.

Passar a Batata Quente - Livrar-se de um problema, fazendo com que outro o assuma.

Será o Benedito? - O mesmo que "Será possível?"

Fim da picada - Algo inconcebível. Absurdo.

Supimpa - Algo bom, legal.

Toró - Tempestade, chuva forte. Usado na expressão: "Vai cair um toró!"

Patota - Turma de amigos.

Barbaridade - Expressão de espanto e inconformação, diante de algo surpreendente, parecida com Cre en Dios Padre.

Zabelê? - Tudo (bem, certo, bom, jóia)? O mesmo que "Beleza?"

Duro na queda - Intransigente, que não abre mão, teimoso, difícil de tratar.

Trumbicar - Usado, e. g., na expressão: "quem não se comunica se trumbica". Significa "Dar-se muito mal"

Trombada - O mesmo que batida, ou acidente de carro.

Cambada - Gangue, grupo de pessoas mal vistas. "Trupe"

Mocorongo - Idiota, tolo, burro, bobo, retardado.

Xispa - O mesmo que "Sai fora". Usado, e. g., na expressão: "Xispa já daqui", para designar a expulsão de um lugar ou o afastemento de algo ou alguém incoveniente por perto.

Pega pra capar - Briga, cofusão, baderna... O mesmo que "Forrobodó" e "Rebú"

Mandar brasa - Continuar, ir em frente.

Ripa na chulipa - Expressão usada para estimular algo. O mesmo que "mandar brasa".

Que abacaxi!- Expressão usada diante de algo complicado pra se fazer. (o abacaxi é uma fruta chata de se descascar)

Duvi-de-o-dó - Duvidar de algo.

Papo firme - "Bom da Boca", "Papo quente". Na expressão 'Garota "papo firme"' representa boa, bonita, charmosa.

Marcar toca - Bobear, perder uma boa oportunidade. "O mesmo que "Dar mole", "Vacilar".

Come até o cu fazer bico - Expressão usada para designar alguém guloso e farto de comida.

Papo aranha - O mesmo que "lero-lero"

Chuchu beleza! - O mesmo que: Coisa boa! Legal! Massa! Bacana! Tesão!

E aí, campeão! - Tipo de saudação brega e fora de moda.

Caranga - Carro esportivo, equipado.

Caixa prego - Muito longe! Usa-se na expressão: "Voce mora lá no Caixa-Prego!" Usavam-se também as expressões "Onde o Diabo perdeu as Botas", "Na Casa do Chapéu!", "Conchinchina", "Na Pequepê"

Onde fui amarrar meu bode? - Expressão usada ao se arrepender de algo feito.

Tirar o pai da forca - Expressão usada para designar alguém que está muito apressado para finalizar algo ou chegar a algum lugar. O mesmo que "Tirar a mãe da zona".

Maior brasa, mora? - O mesmo que "Show de bola, tá ligado?" nos tempos de hoje, quando se quer dizer que alguma coisa é muito boa para alguém. Expressão muito usada nos anos 60 e 70.

Nem que a vaca tussa! - Expressão usada como firme negativa, simplesmente um "Não!", usam-se também as seguintes expressões: "Nem a pau", "Necas de Pitibiriba", "Pode ir tirando o cavalinho da chuva"

Pior que bater em mãe em porta de igreja - Expressão usada para designar algo muito feio de se fazer.

Afuzel, tri, massa - Expressões usadas para designar algo legal.

Mundaréu - Muita / muito / muitas / muitos / um monte - Ex: "Eu tenho um mundaréu de coisas a fazer"

Pedra noventa - Alguém tido como "gente boa"

Firme na paçoca? - Saudação

Sebo nas canelas - Quando manda alguém ir rápido, apressar-se"


Mais faceiro que ganso em taipa de açude - Felicidade extrema.

Panga, Panguá -
Ex¹: Isso é panga - Vagabundo tranqueira; Ex²: Para de Panguá ai - vagabundear.

No pó da rabiola ou estar só o pó - Cansado, sem ânimo.

Pá e Bola Caxinha de Fósforo - Estou bem, obrigado.

quarta-feira, 17 de setembro de 2008

AmO TantO

Que Deus fez por mim, ninguém jamais fará.